Gál Zsuzsanna

Mesteroktató, angol tanár, fordító és tolmács

Szakképzési, Felnőttképzési és Továbbképzési Intézet

Telefon: +36203812916

GalZsuzsannaMiniOktatási terület: angol mint idegen nyelv és szakmaspecifikus, valamint üzleti angol oktatása

 

Főbb fordítói munkák: Goodwill Research Kft. (orvosi szövegek), Szeged Polgármesteri Hivatal (kulturális kiadványok), KÖVI - Közoktatásvezetőképző Intézet SZTE (hivatalos dokumentumok, oktatáselméleti és oktatásszervezési témák), SZTE Gazdaságtudományi Kar (tanulmányok a monetáris politika terén, elméleti közgazdasági szövegek), Szeged Biztonságpolitikai Központ (alapító okirat, egyéb szövegek - külpolitikai, biztonságpolitikai), Qualitas Bt. (minőségbiztosítási, nemzetközi együttműködési projektek), Gaz de France (jogi szerződések), Turisztikai kiadványok (Mórahalom és térsége, DKMT tematikus turisztikai útvonalak), CompuPharma, Ominis Research Kft. (gyógyszerészkutatási protokollok, betegtájékoztatók, zárójelentések, oktatási kézikönyvek, stb.) EU együttműködési dokumentumok és pályázatok, Petersime (keltetőgépek kézikönyve)

 

Nyomtatásban és kiadványként megjelent fontosabb fordítások:

 

2014 – Dr. Tóth Attila: Századfordulós ékkövek, kiadó: Szeged Város Önkormányzata

 

2014 - Magyar Várostörténeti Atlasz, kiadó: a Magyar Tudományos Akadémia Várostörténeti Albizottsága megbízásából a Csongrád Megyei Honismereti Egyesület

 

2013-2014 – TÁMOP 2.2.4. – tananyagfordítások, kiadó: SZTE JGYPK

 

Alattyányi István: A magyarországi gazdálkodó és civil szervezetek, valamint költségvetési szervek bemutatása

Farkas Olga: Tehetség a szakképzésben, Tehetségfókuszú minőségbiztosítási rendszer a gyakorlati képzésben

Tóth Károly: Esélyegyenlőségi és deszegregációs programok a szakképzésben

Nagy Angelika: A felnőttképzési szervezetek kommunikációja és marketingje

Fizel Natasa: Munkaerő-piaci szolgáltatások és kompetenciák fejlesztése, karrier- és munkaerő-piaci tréningek

2009Dr. Tóth Attila: Nemzeti Emlékcsarnok, kiadó: Szeged Város Önkormányzata